hair stand on end

This causes muscles to contract and hair to stand on end, leading to goosebumps.

它会使肌肉收缩，汗毛竖起，最终起鸡皮疙瘩。

互联网摘选

His skin was white as that of a dead man, and his hair seemed to stand on end.

他的皮肤白得像死人，他的头发，好像都竖立了起来。

互联网摘选

Their oath-filled talk makes the hair stand on end, their brawls make one stop one's ears.

好发誓的人所说的话，使人毛发悚然；他的争辩，令人塞耳不闻。

互联网摘选

It would make your hair stand on end.

那会使你毛骨悚然的.

词典精选例句

We say the scene made my hair stand on end.

所以要说那一幕吓得我汗毛都立起来了，就可以讲the scene made my hair stand on end。

互联网摘选

That movie will make your hair stand on end.

那部电影会让你毛骨悚然。

互联网摘选

His performance made my hair stand on end.

他的表演令我毛骨悚然。

互联网摘选

You can feel your hair stand on end as harmless electricity passes through your body.

无害的电流通过你身体时，你会感到毛骨悚然。

互联网摘选

The very thought of an earthquake makes my hair stand on end.

一想起地震，我就感到毛骨悚然。

provided by jukuu

The sight of the dead man made his hair stand on end.

他见到死人吓得毛骨悚然.

《简明英汉词典》

The terrible sight made her hair stand on end.

那个景象让她毛骨悚然。

provided by jukuu

Some of those ghost stories make my hair stand on end; even though I don't believe in ghosts.

有几篇鬼故事使我毛骨悚然，虽然我并不相信鬼。

互联网摘选

The cold wind made his hair stand on end.

阵阵的冷风将她的头发吹得都立了起来.

互联网摘选

That horror movie made my hair stand on end.

那部恐怖电影吓得我头发都竖起来了。

互联网摘选

To Ananda who is still a trainee on the path, the decease of the Buddha was an occasion of terror and awe which caused his hair to stand on end.

阿难仍然是一个路上的学员，对他来讲佛的逝世是一个突然的错误而且令人惊讶的是他的头发是树立起的。

互联网摘选

To be honest, the thought of jumping out of a moving aeroplane makes my hair stand on end.

老实说，想到从一架飞行中的飞机跳出来使我寒毛直竖。

provided by jukuu

Hua Chuanying said the violence "makes people's hair stand on end,"

华春莹表示，暴恐行径令人发指。

互联网摘选

The scary movies made my hair stand on end, and keep me awake at night.

恐怖电影把我吓得头发都竖起来了，晚上也睡不着觉。

互联网摘选

A horrible scene may make a person's hair stand on end.

一个可怕的镜头会给人头发都立起来的感觉。

互联网摘选

a cat can make its hair stand on end so that it seems larger than it is, or some animals, such as opossums, may pretend to be dead already.

一只猫可以让它的毛发倒竖起来，让它看起来比往常更大，还有一些动物，比如负鼠，也许早已装死躺在地上了。

互联网摘选

The tales he told were of the kind that make you hair stand on end.

他讲的那些故事会叫你听了毛骨悚然。

互联网摘选

Ben Bernanke, Fed chairman, famously understated, described much of the subprime mortgage lending of recent years as neither responsible nor prudent in a speech whose details make one's hair stand on end.

以低调著称的美联储主席本•伯南克（Ben Bernanke）在一次内容令人毛骨悚然的讲话中表示，近年发放的大多数次级抵押贷款既不负责任，也不谨慎。

互联网摘选

It made my hair stand on end to go through that cemetery at night.

夜晚经过那块墓地使我觉得毛骨悚然。

互联网摘选

That movie really made our hair stand on end.

那部电影真使人感到毛骨悚然.

英汉 - 翻译样例 - 口语

This was the kind of smile that made your hair stand on end.

这是那种让人不寒而栗的微笑。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The sight of man made his hair stand on end.

看到死人吓得他毛骨悚然.

互联网摘选

She did it with an ease that made his hair stand on end.

她做得那样从容不迫，使他不由得毛骨悚然。

provided by jukuu

A skunk can spray a noxious liquid that will repel predators, a cat can make its hair stand on end so that it seems larger than it is, or some animals, such as opossums, may pretend to be dead already.

一只臭鼬可以释放毒液击退捕食者，一只猫可以让它的毛发倒竖起来，让它看起来比往常更大，还有一些动物，比如负鼠，也许早已装死躺在地上了。

互联网摘选

The ghost story made our hair stand on end.

这个鬼的故事使我怕得要命.

网络文摘精选

She says that it makes her hair stand on end when she looks down at hundreds of feet of empty air.

她说当她在数百英尺高处朝下望时，只见脚下空荡荡的，吓得她胆战心惊。

互联网摘选